retired (verb)

retired officer — офицер в отставке

retired pay — пенсия

retired list — список офицеров, находящихся в отставке

to beef up benefits for retired workers — повысить пособия для пенсионеров

retired life — уединённая жизнь

bedded volcano — слоистый вулкан

turned professional — становился профессионалом

to retire from the room — уйти из комнаты

to retire for deliberations — удаляться на совещание

retire an undefeated champion — уходить непобежденным

to retire to bed — пойти спать, удалиться на покой

we retired to prepared positions behind the river — мы отошли на заранее подготовленные позиции за рекой

to retire a weapon — снимать с вооружения

to retire on a pension — уйти на пенсию

to retire from service — выйти в отставку

the batsman retired hurt — бэтсмен ушёл с поля из-за травмы

retire on a pension — уйти на пенсию

to retire from the world — уйти от мира

gone case — безнадёжный случай; пропащее дело

we have not heard of him these ten years gone — мы ничего не слышали о нём за последние десять лет

a woman seven months gone — женщина на восьмом месяце беременности

past and gone — навсегда ушедший, ушедший навеки

gone to the play — шедший в театр

gone sensation — чувство слабости, головокружение

all his plans have gone awry — все его планы провалились

to get quit of an uneasy fear — отделаться от гнетущего страха

to quit the house — съехать с квартиры, переехать в другое место

to quit the place — оставить прежнее место

quit the stage — покидать сцену; покинутый сцену

to quit the service — увольняться с военной службы

to quit work when the siren sounds — прекращать работу по сигналу сирены

to quit smoking — бросить курить

to quit school — бросить школу

to quit music — перестать заниматься музыкой

to quit love with hate — платить ненавистью за любовь

to quit oneself of fear — избавиться от страха

quit yourselves like men — ведите себя, как подобает мужчинам

moved to — перемещать на

what hurt can it do you? — чем это может вам повредить ?

hurt certificate — свидетельство о ранении

I hurt myself — я ушибся

corporal hurt — телесное повреждение

the batsman retired hurt — бэтсмен ушёл с поля из-за травмы

dull hurt — тупая боль

he was more frightened than hurt — он больше испугался, чем ушибся

I intended no hurt to your feelings — я не думал вас обидеть

the hurt man was taken to hospital — пострадавшего доставили в больницу

hurt pride — уязвлённая гордость

hurt feeling — оскорблённые чувства

hurt merchandise — испорченный товар

it hurts me to cough — мне больно кашлять

my tooth still hurts a little — зуб всё ещё болит немного

to hurt oneself — ушибиться; пораниться

to hurt permanently — изувечить, искалечить

to hurt the flowers — повредить цветы

to keep to the left — держаться левой стороны

to turn to the left — повернуть налево

closed left leg to the right — приставил левую ногу к правой

close left leg to the right — приставить левую ногу к правой

joining left leg in front — приставляющий левую ногу вперед

raising left leg sideways — поднятие левой ноги в сторону

leg feint left support — упор ноги врозь левая вперед вне

left ventricular hypertrophy — гипертрофия левого желудочка

left ventricular analysis — исследование левого желудочка

he crossed over to the left — он перешёл на сторону левых

left lateral decubitus — положение лежа на левом боку

left channel delay — задержка эффекта на левом канале

left channel level — выходной уровень левого канала

left side to the apparatus — левым боком к снаряду

left side learning support — упор лежа левым боком

abeam the left pilot position — на левом траверзе

left ventricular size — размер левого желудочка

he got in one with his left — он нанёс удар левой

double arms circling to the left — круг двумя руками влево

raise left leg sideways — поднимать левую ногу в сторону

raised left leg sideways — поднял левую ногу в сторону

joined left leg in front — приставил левую ногу вперед

join left leg in front — приставлять левую ногу вперед

left deviation — левый уклон

left cross-stand — стойка левым боком к снаряду

open left — объект съемки в левом углу кадра

left alignment — выравнивание по левому краю

left knee standing — стойка на левом колене

left brocket — знак "меньше"; левый уголок

to turn left — повернуться налево

up, down, left and right — вверх, вниз, налево и направо

up, down, right, and left — вверх, вниз, направо и налево

right, left, up, and down — направо, налево, вверх и вниз

up, down, left and right — вверх, вниз, налево и направо

turn trunk 90' left — поворот туловища налево на 90 град

an era a hundred years removed — эпоха, отстоящая от нас на сто лет

he is only one step removed from a swindler — он мало чем отличается от мошенника

a tongue equally removed from French and English — язык, столь же непохожий на французский, сколь и на английский

first-cousin twice removed — внук или внучка двоюродной сестры или двоюродного брата

to pray for the souls of the departed — молиться за покойных, молиться за души усопших

departed joys — былые радости

departed souls — души усопших

obscure corner — тёмный угол

obscure sound — неясный звук

obscure remembrances — неясные воспоминания

obscure feelings — смутные чувства

obscure pulse — слабый пульс, плохо прощупывающийся пульс

obscure meaning — скрытое значение

obscure explanation — невразумительное объяснение

an obscure passage — непонятное место

obscure job — незаметная должность

an obscure book of a forgotten author — малоизвестная книга забытого писателя

he settled in an obscure country village — он поселился в глухой деревушке

obscure brown — приглушённый коричневый цвет

windows obscured by curtains — окна, затемнённые занавесками

to obscure the meaning of the word — сделать неясным значение слова

his fame was obscured by that of his great son — слава его великого сына затмила его собственную

to obscure the light — загораживать свет

the ins and the outs — правительственная партия и оппозиция

ate out — ел вне дома

paper out — нет бумаги

eaten out — ел вне дома

keep out — держаться вне

out of ranks — вне строя

eating out — еда вне дома

out of paper — нет бумаги

out of turn — вне очереди

out of centre — вне центра

dine out — ужинать вне дома

I have an out for coming late — я опоздал по уважительной причине

out of or in the course of — вследствие или по причине

ease out — выживать; спровадить под благовидным предлогом

rolling out the turn — выход из разворота

way out — выход из создавшегося положения

biasing out of view — выход из поля зрения

falling out of step — выход из синхронизма

growing out of use — выход из употребления

this holds out little hope — это сулит мало хорошего

shift this rubbish out of the way! — уберите этот хлам!

we found out that he was gone — мы узнали, что он уехал

it will be lights out for him — это для него будет конец

that mine is now worked out — этот рудник сейчас истощён

to scratch out a word — подчистить слово

he jerked out a few words — он выпалил несколько слов

to make out the meaning of a word — понять значение слова

to go out for a walk — выйти на прогулку, пойти погулять

she went out riding — она отправилась на прогулку верхом

out edge — наружный край

an out island — далёкий остров

a dress of an out size — платье очень большого размера

lay out to long swing — отмах в вис и большой оборот

out of the ordinary — необычный, особенный

it is my Sunday out — в это воскресенье я не работаю

free out — свободно от выгрузки; свободная выгрузка

to go in and out — свободно входить и выходить

men out of occupation — незанятые

be out the door — быть свободным

Jack out of office — потерявший работу, безработный

out party — партия, потерпевшая поражение на выборах

keied out — выключил; выключенный

thrown out — выключал; выключенный

switched out — выключил; выключенный

thrown out of action — выключал; выключенный

mums are out till next fall — до следующей осени хризантем в продаже не будет

he blurted out the whole story — он выболтал всю историю

out of the wood — вне опасности; оставив трудности позади

out of distance — очень далеко, вне пределов досягаемости

he brought out all his skill — он показал всё своё умение

he steamed out of the room — он бросился вон из комнаты

full skirts are out — пышные юбки уже не носят

go out of date — выходить из моды

out of use — выйти из употребления

all out — от всей души; изо всех сил

to be out of fashion — быть не в моде

grew out of use — вышел из употребления

to be out by ten dollars — потерять десять направленный вовне

out of specification — вне поля допуска

eat out — питаться, столоваться вне дома

out of hearing — вне пределов слышимости

to be out of danger — быть вне опасности

born out of wedlock — рожденный вне брака

an out match — выездной матч

to dart out — броситься вон

bent out of shape — вне себя

out of lock — вне зацепления

lay out to hang — отмах в вис

out of danger — вне опасности

his trousers were out at she knees — его брюки были разодраны на коленях

she was out for about five minutes — она лежала без чувств несколько минут

out of view — вне поля зрения

out of sight — вне поля зрения

out of range — вне досягаемости

out of eyeshot — вне поля зрения

out of the bounds of — вне рамок

putting a vehicle out of action — выведение машины из строя

knocked out of action — вывел из строя; выведенный из строя

forced out of action — вывел из строя; выведенный из строя

put a vehicle out of action — выводить машину из строя

to put out of action — вывести из строя; подбить

the snail shot out its horns — улитка выставила рожки

to cast out from the society — изгнать из общества

cast out — выгнать, выбросить; заставить уйти

his master threw him out — хозяин выгнал его

sling out — выгнать, вышвырнуть; прогнать

the lighter went his rounds outing the street lamps — фонарщик обошёл свой участок и потушил фонари

to snub out a cigarette — погасить сигарету

to put the blaze out — потушить пожар

to put out the fight — потушить свет

to put out the light — погасить свет

put out a fire — тушить пожар

he was outed in the first round — он был нокаутирован в первом раунде

the light streams out of the window — свет струится из окна

she slipped out of the room — она выскользнула из комнаты

she helped out the meat — она разложила мясо по тарелкам

flying back roll out — сальто назад над жердями в соскок

out boat pulls four oars — у нас четырёхвесельная лодка

lead out of — вести в

skined out — удалил шкуру

sued out — добился через суд

kicking out — выводящий из игры

flesh out — набирать вес, полнеть

they outed it — они отправились на прогулку

go out — выходить

log out — выходить

get out of — выходить

to come out — выходить

bus out — выходная шина

he outed with his story — он выболтал всю историю

to snap out — сказать сердито, грубо

hear out — выслушать; дать высказаться

to let out a secret — разболтать секрет

whip out — сказать резко и неожиданно; выкрикнуть

he came out with the whole story — он рассказал всё

crime will out — преступление не скрыть

duck out — скрыться, улизнуть

to go out of sight — скрыться из виду

to vanish out of sight — скрыться из виду

to scuttle out into the darkness — скрыться в темноте

to smell out enemy spies — обнаружить шпионов противника

he looked out the window — он выглянул из окна

to hire out a hall — сдавать зал

out and then upward — на себя и затем вниз

drive out the old road — поезжайте по старой дороге

broke out cargo in a hold — подал груз под люк

passing out of sight — исчезание из поля зрения

shrink out — декатировать; усаживать под утюгом

break out cargo in a hold — подавать груз под люк

broken out cargo in a hold — подавал груз под люк

to beef up benefits for retired workers — повысить пособия для пенсионеров

to beef up an engine — форсировать двигатель

to be in employ — иметь работу

in the employ of — на работе; работающий у

the factory employs about a thousand workers — на фабрике занято около тысячи рабочих

to be employed — работать по найму, служить

to employ a pen for sketching — для эскизов пользоваться пером

to employ questionable methods — пользоваться сомнительными методами

to employ capital — использовать капитал

he employed himself in growing roses after he retired — после выхода на пенсию он занялся разведением роз

to employ a child at cutting out paper dolls — занять ребёнка вырезанием бумажных кукол